Khu mấn là gì? Mỗi nơi trên dải đất hình chữ S đều có những phương ngữ riêng, đặc trưng của vùng miền đó. Và nếu có dịp đến miền Trung, nhất là vùng Nghệ – Tĩnh, bạn sẽ được nghe những từ lóng địa phương lạ lẫm, chưa từng nghe qua, ví dụ như “khu mấn”. Vậy khu mấn có nghĩa là gì? Để giải mã từ ngữ độc lạ này, cùng theo dõi bài viết dưới đây.
Contents
Khu mấn là gì?
Khu mấn là từ ngữ địa phương của người Nghệ An và Hà Tĩnh. Khi đến đây, có thể bạn sẽ bắt gặp người dân sử dụng từ ngữ này nhưng lại không hiểu ý nghĩa là gì. Để giải thích rõ hơn khu mấn là gì chúng ta cùng ngược dòng thời gian một chút. Vào những năm 60 đến 70 thế kỷ XX, ở vùng Nghệ – Tĩnh, khu mấn được dùng để nói đến phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động.
Sau những giờ làm việc vất vả, các bà, các cô, các chị lại ngồi “tám chuyện” với nhau mà không để ý mình đang ngồi ở vệ cỏ, bãi cát hay bãi đất khiến phần mông bị dính bẩn. Ngồi càng lâu, lớp vải ở phần mông càng dính nhiều đất cát. Đây là hành động quen thuộc của những bác nông dân thời bấy giờ, vì khi đi làm nông về, ai ai cũng thấm mệt, nên “bạ đâu ngồi đấy”.
Theo đó, “khu” ở đây có thể hiểu là mông, “mấn” được hiểu là váy. Cụm từ khu mấn ở đây được dùng để chỉ phần mông quần vừa xấu vừa bẩn, không được sạch sẽ. Theo nghĩa bóng, khu mấn được dùng để chỉ những việc làm hoặc thái độ không tốt với đối tượng mà người nói vốn không thích.
Ví dụ về khu mấn
Khu mấn cũng được người dân sử dụng để chỉ một vật gì đó không được đẹp, không vừa mắt,… Tùy vào từng ngữ cảnh cụ thể mà từ khu mấn biểu thị nhiều trạng thái ý nghĩa khác nhau. Tham khảo một số ví dụ của chúng tôi dưới đây để biết rõ hơn khu mấn là gì nhé!
Ví dụ 1:
- Bạn Thảo nói: “Cậu thấy cái váy này đẹp không?”
- Bạn An trả lời: “Như cái khu mấn ấy.”
=> Trong trường hợp này, ý của bạn An nói ở đây là chiếc váy này không đẹp.
Ví dụ 2:
- Chị Hồng bảo: “Nghe nói nhà mày giàu lắm phải không?”
- Anh Sơn trả lời: “Có cái khu mấn”
=> Từ khu mấn ở đây mang ý nghĩa là nghèo, chẳng có gì.
Khu mấn có phải là một loại quả không?
Có nhiều ý kiến trái chiều về quả khu mấn là gì. Có người cho rằng quả khu mấn là loại quả nổi tiếng và trứ danh ở khu vực Nghệ An – Hà Tĩnh. Loại trái cây đặc biệt này có hình dạng giống với quả mận của miền Bắc. Quả khu mấn khi ăn có vị ngon ngọt nên được nhiều người ưa thích.
Tuy nhiên nhiều ý kiến phản bác quả khu mấn không có thật, không phải là loại quả nào cả. Từ khu mấn thường dùng để trêu ghẹo hoặc chê bai người khác với hàm ý vừa đen, vừa xấu. Vì vậy, nếu ai mời bạn ăn quả khu mấn – “đặc sản “ Nghệ An, Hà Tĩnh thì tức là họ đang trêu ghẹo bạn đấy nhé!
Một số phương ngữ miền Trung khác thường gặp
Ngoài khu mấn là gì, vùng Nghệ Tĩnh nói riêng và các tỉnh miền Trung nói chung vẫn còn rất nhiều từ địa phương khác mà lần đầu được nghe bạn sẽ cảm thấy lạ lẫm. Nếu bạn thích đi du lịch hoặc có nhiều bạn bè là người miền Trung thì những phương ngữ sau chắc chắn sẽ giúp ích cho bạn trong việc giao tiếp.
- “Cái cươi” tức là cái sân
- “Cái chủn” tức là cái chổi
- “Cấy” tức là cái
- “Ngẩn” tức là ngốc
- “Cái đọi” tức là cái bát
- “Đàng” tức là đường
- “Nác” tức là nước
- “Trù” tức là trầu
- “Mần” tức là làm
- “Choa” tức là chúng tôi
- “Bọn bây” tức là các bạn
- “Hấn” tức là hắn, nó
- “Nớ” tức là cái đó, cái kia
- “Bổ” tức là ngã
- “Trấp vả” tức là đùi
- “Hun” tức là hôn
- “Chưởi” tức là chửi
- “Chi rứa hầy” tức là cái gì đó
Qua bài viết trên chắc hẳn các bạn đã biết khu mấn là gì? Cũng như một số từ ngữ địa phương miền Trung được sử dụng phổ biến nhất. Từ đó thấy được sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ tiếng Việt.
Xem thêm:: Drama là gì?
Tôi là Phạm Xuân Thanh – Tôi đã có kinh nghiệm hơn 3 năm review đánh giá về các loại máy móc công nghiệp, thiết bị vệ sinh công nghiệp, cách chăm sóc xe hơi. Tôi hy vọng những kiến thức mà tôi chia sẻ có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn về các công dụng, chức năng của các loại thiết bị công nghiệp và các cách chăm sóc xe hơi này.
