Bing chilling là cụm từ viral nhất trên mạng xã hội trong những ngày qua. Bạn có hiểu Bing chilling là gì, và nguồn gốc của nó xuất phát từ đâu không, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu nhé!
Contents
Cụm từ Bing chilling nghĩa là gì?
“Bing chilling” là một từ phiên âm tiếng Trung Quốc, chính xác là 冰淇淋 (Bīngqílín). Đây là từ khá quen thuộc với các bạn học hoặc đã tìm hiểu về tiếng Trung, nhưng với những người không hiểu biết về Hán Ngữ như chúng ta chắc hẳn rất xa lạ.
Tại sao Bing chilling lại hot?
“Bing chilling” trở nên hot rần rần sau một video của John Cena đăng tải trên Weibo của mình vào ngày 10 tháng 5 năm 2021 để quảng cáo cho bộ phim Fast & Furious 9. Trong video, John ngồi trên xe ô tô, ăn kem và nói bằng tiếng Quan thoại. Anh còn hát vào chiếc kem ốc quế như thể đó là một chiếc micro.
Cụ thể, cả câu nói bạn hay gặp trên “Tóp Tóp” chính là 早上好中国 现在我有冰激 我很喜欢冰激淋 (phiên âm Zǎoshang hǎo zhōngguó xiànzài wǒ yǒu bīng jī lín wǒ hěn xǐhuān bīng jī lín). Dịch: Chào buổi sáng Trung Quốc, giờ tôi đang có kem, tôi rất thích kem.
Nam diễn viên phát âm tiếng Trung không chuẩn, cùng với biểu cảm đáng yêu và hài hước nên đoạn video cũng nhanh chóng thu hút được lượng lớn người xem và trở nên phổ biến trên mạng xã hội, không chỉ ở Trung Quốc mà còn lan sang cả Việt Nam. Một loạt những video và meme hài hước về cụm từ này cũng được ra đời. Đặc biệt, giới trẻ Việt Nam thay nhau cover lại đoạn clip của John, gây “ám ảnh” cho những ai chưa quen.
Rất nhiều Gen Z tỏ ra thích thú với trend này, thậm chí còn đưa nó vào câu từ giao tiếp hàng ngày. Ví dụ như thay vì rủ bạn bè đi ăn kem, họ sẽ nói đi ăn Bing chilling không, khiến người khác cảm thấy khá mới lạ và thú vị.
Câu Bing Chilling ở những ngôn ngữ khác
Qua những thông tin trên, chắc hẳn bạn đọc đã nắm được Bing chilling là gì. Tuy nhiên, cư dân mạng không chỉ dừng lại ở tiếng Trung Quốc, mà còn sẵn lòng dịch câu nói này sang hàng loạt các ngôn ngữ khác trên thế giới để mọi người có thể thuận tiện “đu trend” nếu muốn. Sau đây là câu nói của John Cena với nhiều thứ tiếng.
- Tiếng Nga: Доброе утро, Китай. теперь у меня есть мороженое. я люблю мороженое. (Dobroye utro, Kitay, teper’ u menya yest’ morozhenoye, ya lyublyu morozhenoye).
- Tiếng Thái: สวัสดีประเทศจีน ตอนนี้ฉันมีไอศกรีมแล้ว ฉันรักไอศกรีม. (S̄wạs̄dī pratheṣ̄ cīn txn nī̂ c̄hạn mī xịṣ̄krīm læ̂w c̄hạn rạk xịṣ̄krīm).
- Tiếng Anh: Good morning China. Now I have ice cream. I love ice cream.
- Tiếng Hàn: 좋은 아침 중국, 이제 아이스크림이 있어요, 아이스크림이 좋아요. (joh-eun achim jung-gug, ije aiseukeulim-i iss-eoyo, aiseukeulim-i joh-ayo).
- Tiếng Nhật: おはよう中国. 今私はアイスクリームを持っています. 私はアイスクリームが大好きです. (Ohayō Chūgoku, ima watashi wa aisukurīmu o motte imasu, watashi wa aisukurīmu ga daisukidesu).
- Tiếng Ý: Buongiorno Cina. Ora ho il gelato. Adoro il gelato.
- Tiếng Đức: Guten Morgen China. Jetzt habe ich Eis. Ich liebe Eis.
- Tiếng Pháp: Bonjour Chine. Maintenant j’ai de la glace. J’adore la glace.
- Tiếng Ả Rập: صباح الخير يا الصين ، لدي الآن الآيس كريم ، وأنا أحب الآيس كريم. (sabah alkhayr ya alsiyn , ladi alan alayas karim , wa’ana ‘uhibu alayas karim).
Xem thêm::
Bạn đã biết SCP là gì chưa?
Bạn đã biết Bestie nghĩa là gì chưa?
Những meme bựa về trend Bing chilling và John Cena
Từ những câu nói cực viral của John Cena, các “giang cư mận” cũng nhanh chóng chế ra những meme siêu hài hước và lầy lội. Cùng thưởng thức ngay những hình ảnh thú vị về trend này của giới trẻ Việt Nam nhé!
Mong rằng với những thông tin mà chúng tôi cung cấp phía trên, bạn đã hiểu được trend Bing Chilling là gì?. Theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích và thú vị nhé!
Tôi là Phạm Xuân Thanh – Tôi đã có kinh nghiệm hơn 3 năm review đánh giá về các loại máy móc công nghiệp, thiết bị vệ sinh công nghiệp, cách chăm sóc xe hơi. Tôi hy vọng những kiến thức mà tôi chia sẻ có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn về các công dụng, chức năng của các loại thiết bị công nghiệp và các cách chăm sóc xe hơi này.
