“Sao mày sến quá đi”, “sến súa phát gớm”… là những cách bình phẩm của người khác khi bạn thể hiện tình cảm với ai đó, hát một câu hoặc đơn giản là cách ăn mặc của bạn. Vậy bạn đã biết sến là gì hay chưa? Từ “sến” có nguồn gốc ra sao? Nội dung bài viết này chúng tôi sẽ giải đáp cho bạn ý nghĩa của “sến” được sử dụng phổ biến hiện nay!
Contents
Sến là gì?
Theo từ điển tiếng Việt, “sến” mang 2 nghĩa khác biệt nhau. Cụ thể:
Tính từ “sến” là từ mô tả lời nói, trạng thái, hành động, cử chỉ hay lối ăn mặc vượt qua sự bình thường. Đồng thời, “sến” cũng chỉ cách nói chuyện ướt át, gọi là kiểu tình cảm quá đà khiến đối phương phải ngại ngùng và xấu hổ.
Ngoài ra, danh từ “sến” chỉ loài cây to cùng họ với hồng xiêm, phân bố chủ yếu tại khu vực vùng núi ở Sơn La, Lào Cai, Ninh Bình, Quảng Bình ở nước ta. Gỗ cây sến dễ sử dụng và có độ bền cao, thường dùng để đóng đồ nội thất hoặc làm nhà.
Sến là gì trong tiếng Anh và tiếng Trung?
Trong tiếng Anh, “sến” là “cheesy” – tiếng lóng có khá nhiều nghĩa khi sử dụng trong các văn cảnh khác nhau. Thường thì “cheesy” được hiểu với ý nghĩa thông dụng là diễn tả sự sến sẩm, sến lụa hoặc 1 điều gì đó tồi tệ không hay lắm.
Trong tiếng Trung, “sến” là 俗气 với phiên âm pinyin |sú qi|; nghĩa gốc là dùng để ám chỉ những thứ dung tục trong cuộc sống hoặc nói về những người lạc hậu, người có hành vi và suy nghĩ không bắt kịp thời đại. Ngày nay, 俗气 được sử dụng để phóng đại 1 câu nói, sự vật sự việc hay 1 ai đó nhằm khoe khoang.
“Sến” trong tình yêu là gì?
Khi yêu, con người ta có thể làm những việc mà người ngoài cho rằng “cực kỳ sến” nhưng người trong cuộc lại thấy hết sức bình thường và không biết mình đang sến. Tuy nhiên, tình yêu nhờ những điều sến sẩm ấy sẽ ngày càng mặn nồng và tình cảm hơn. Vậy nên có thể nói nó đóng vai trò là gia vị cho tình yêu thôi, bởi đôi khi việc “sến quá liều” sẽ khiến câu chuyện trở thành khá “cải lương”!
Một số dòng tin nhắn yêu thương mùi mẫn trong tình yêu dưới đây sẽ khiến bạn phải thốt lên “sao mà sến quá!”:
- Em mãi là số 1 trong trái tim anh. Không một ai có thể thay thế!
- Không một từ ngữ nào có thể diễn tả được tình yêu của anh dành cho em!
- Được yêu em chính là điều tuyệt vời nhất của cuộc đời anh!
- Em là ánh mặt trời, là ngọn gió trên cao, là ngọn sóng ngoài đại dương,… và là nhịp đậm trong tim anh.
- …
Nguồn gốc của từ “sến”
Nói về nguồn gốc của từ “sến”, chúng ta cần đi ngược dòng lịch sử về những năm từ 1958 đến 1960. Giới trẻ Sài Gòn lúc bấy giờ đang dần tiếp thu những cái mới của phương Tây, từ tầng lớp trung lưu đến thượng lưu. Trong đó không thể không nhắc đến tầm ảnh hưởng mạnh mẽ của bộ phim Nga có tên “The Brothers Karamazov” được du nhập vào Việt Nam thời đó.
Xuyên suốt phim là hình ảnh cô đào thân hình rực lửa Maria Schell cùng giọng hát mùi mẫn. Các bạn trẻ Sài Gòn lúc ấy đã tiếp thu rất nhanh, rồi dần hình thành một trào lưu xã hội “Em ơi, nếu lỡ mộng không thành thì sao!”. Báo chí nước ta thời đó đã có nhiều bài viết dài để phân tích về những hành động có phần thái quá, mang hình thức trống rỗng không có chút thông điệp nào của trào lưu này.
Sau đó, giới trẻ đã dùng “Ma-ri Sến” – Đây là một phiên âm của tên nhân vật Maria Schell để đặt tên cho chính trào lưu này. Kể từ đó, “Ma-ri Sến” hay gọi tắt là “sến” đã được người Sài Gòn dùng để chế giễu người có cách thể hiện loè loẹt, ngôn từ quá mức bóng bẩy (nguồn gốc từ tâm lý học đòi), đú đởn, hay sao chép lại người khác 1 cách sáo rỗng. Cho đến trước năm 1975, “sến” được dùng nhiều ở miền Nam nhưng về sau đã được sử dụng rộng rãi trong cả nước.
Nhạc sến là gì?
Ở nước ta có một dòng nhạc mang tên “nhạc sến”, mà sau này đã được đặt một cái tên mỹ miều hơn là nhạc Bolero. Nhạc sến để chỉ các bản nhạc được sáng tác trước năm 1975, gồm những bản nhạc có điệu Bolero, Rumba, Ballade.
Nhạc sến có giai điệu da diết, nghe vào là “não hết cả lòng”, chủ yếu nói về tình cảm nam nữ; nhẹ nhàng, trữ tình, lãng mạn và thường sẽ xoáy vào nỗi trắc trở, gian truân và chia cắt của tình yêu đôi lứa. Nhạc sến cũng mang chút gì đó xót thương, tiếc nuối và ủy mị.
Với câu hỏi sến là gì, chúng tôi tin chắc rằng qua nội dung bên trên đã giúp bạn giải đáp câu hỏi này một cách hoàn hảo nhất. Từ này được hiểu đơn giản là chỉ cái gì đó vượt quá mức bình thường; thế nên đừng làm gì, mặc gì và nói gì một cách quá sến sẩm nhé! Vì bạn không ngại thì người khác sẽ ngại thay bạn đó.
Tôi là Phạm Xuân Thanh – Tôi đã có kinh nghiệm hơn 3 năm review đánh giá về các loại máy móc công nghiệp, thiết bị vệ sinh công nghiệp, cách chăm sóc xe hơi. Tôi hy vọng những kiến thức mà tôi chia sẻ có thể giúp mọi người hiểu rõ hơn về các công dụng, chức năng của các loại thiết bị công nghiệp và các cách chăm sóc xe hơi này.
